PALABRAS QUE ESTANDO EN LA BIBLIA HAN SIDO TRADUCIDAS COMO 'INFIERNO':
Hades (griego) - inframundo
Sheol (hebreo) - sepultura común de la humanidad
Gehenna (Yiddish -idioma de los judíos- ) - lugar fuera de Israel donde dioses baales y canaaneos (gigantes hijos de ángeles caídos) sacrificaban a sus hijos en fuego. Lugar donde se quemaba también la basura.
INFIERNO SEGUN CULTURAS ANTIGUAS:
Asirios- Lugar oscuro, triste
Babilónicos- Sheol, lugar de juicio
Persas- Lugar de castigo
Sumerios- Oscuro, juicio
Zoroastrismo- Gran batalla entre luz y oscuridad.
Hay Biblias traducidas directamente del Hebreo y Griego. Mi más grande regla al leer la Biblia, sea la que sea, es decirle a Dios antes: "muéstrame lo que tú quieres que vea y ayúdame a entender".
(LUCAS 11.9-13; 6.31)
7 Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.
8 Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.
9 ¿Qué hombre hay de vosotros, que si su hijo le pide pan, le dará una piedra?
10 ¿O si le pide un pescado, le dará una serpiente?
11 Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará buenas cosas a los que le pidan?
8 Porque todo aquel que pide, recibe; y el que busca, halla; y al que llama, se le abrirá.
9 ¿Qué hombre hay de vosotros, que si su hijo le pide pan, le dará una piedra?
10 ¿O si le pide un pescado, le dará una serpiente?
11 Pues si vosotros, siendo malos, sabéis dar buenas dádivas a vuestros hijos, ¿cuánto más vuestro Padre que está en los cielos dará buenas cosas a los que le pidan?
No comments:
Post a Comment